Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hep birlikte olacağız
Перевод на русский
мы будем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki yolculuk için heyecanlı mısın?
B: Evet, sonunda hep birlikte olacağız!
Перевод примера
A: Ты рад(а) завтрашней поездке?
B: Да, наконец-то мы все будем вместе!
Когда говорят hep birlikte olacağız
Короткая реплика, выражающая уверенность в единстве и поддержке. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника или подчеркнуть, что команда останется сплочённой в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hep birlikte gidiyoruz | мы едем все вместе |
| bunu birlikte atlatacağız | мы вместе справимся с этим |
| bu işte birlikteyiz | Мы в этом деле вместе. |
| bu işte beraberiz | мы в этом вместе |
| bu aramızda kalacak | это останется между нами |
| tekrar birlikte olacağız | Мы снова будем вместе |
| sonsuza kadar birlikte olacağız | Мы будем вместе навсегда. |
| hepimiz aynı taraftayız | мы все на одной стороне |
| her zaman birlikte olacağız | Мы всегда будем вместе. |
| biz orada olacağız | Мы будем там |
| hepimiz aynı takımdayız | мы все в одной команде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita akan bersama-sama | |
| Греческий | θα είμαστε μαζί | tha eímaste mazí |
| Арабский | سوف نكون معا | swf nkwn mʿạ |
| Португальский | estamos todos juntos | |
| Испанский | Lo haremos juntos. | |
| Немецкий | Wir machen das zusammen. | |
| Английский | We'll go together | |
| Иврит | נהיה כולנו יחד | nhyh kwlnw yẖd |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ cùng nhau | |
| Французский | nous serons ensemble | |
| Корейский | 우린 함께할 거야 | ulin hamkkehal geoya |
| Китайский | 我们会在一起 | wǒ men huì zài yī qǐ |