Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
zor zamanlar geçiriyoruz
Перевод на русский
мы переживаем тяжелые времена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İşler nasıl gidiyor?
B: Şu an zor zamanlar geçiriyoruz, ama ümit ediyoruz düzelecek.
Перевод примера
A: Как идут дела?
B: Сейчас переживаем трудные времена, но надеемся, что всё наладится.
Когда говорят zor zamanlar geçiriyoruz
Нередко встречается в разговорах о сложных жизненных обстоятельствах, когда люди выражают общую тревогу или солидарность перед лицом трудностей. Эта фраза помогает передать чувство усталости от проблем и потребность в поддержке, звучит естественно в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| zor zamanlar geçiriyor | Проходит тяжёлые времена |
| zor bir durum | Трудная ситуация |
| neyle karşı karşıyayız | с чем мы столкнулись |
| hepimizin sorunları var | У всех нас есть проблемы |
| yapacak işlerimiz var | У нас есть дела. |
| çok zor oldu | было очень тяжело |
| bazı sorunlarımız var | у нас есть некоторые проблемы |
| zor bir gün geçirdin | У тебя был тяжёлый день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | são tempos difíceis | |
| Корейский | 이 어려운 시기에 | i eolyeoun sigie |
| Испанский | Son tiempos difíciles. | |
| Индонезийский | ini masa yang sulit | |
| Китайский | 这是很困难的时期 | zhè shì hěn kùn nán de shí qī |
| Французский | les temps sont durs | |
| Немецкий | Das Leben ist hart. | |
| Итальянский | sono tempi difficili | |
| Иврит | עובר תקופה קשה | ʻwbr ţqwph qşh |
| Вьетнамский | thời buổi khó khăn | |
| Арабский | انها اوقات عصيبة | ạnhạ ạwqạt ʿṣybẗ |