Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ama geri döndüm
Перевод на русский
но я вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayrıldığını sanmıştım.
B: Ama ama geri döndüm.
Перевод примера
A: Я думал, ты ушел.
B: Но... но я вернулся.
Когда говорят ama geri döndüm
Эта формула помогает мягко сообщить о возвращении после отъезда или временного отсутствия, подчеркивая факт возвращения. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно объяснить, что вы снова здесь, несмотря на предыдущие обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi geri döndüm | Теперь я вернулся. |
| onu geri getirdim | Я его привёл обратно |
| beni geri getirdin | ты вернул меня |
| ben geri dönüyorum | Я возвращаюсь. |
| geri dönmem gerek | Мне нужно вернуться. |
| daha yeni döndüm | я только что вернулся |
| ve geri döndük | и мы вернулись |
| onu geri getirebilirim | я могу его вернуть |
| o geri döndü | Он вернулся. |
| geri dönmek istiyorum | Я хочу вернуться |
| beni geri götür | отвези меня обратно |
| onu geri getireceğim | Я верну его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I came back | |
| Французский | je suis revenu | |
| Корейский | 내가 돌아왔을 때 | naega dol-awass-eul ttae |
| Португальский | voltei a fazê-lo | |
| Испанский | Ya estoy de vuelta. | |
| Немецкий | Ich muss wieder zurück. | |
| Вьетнамский | tôi đã quay lại | |
| Итальянский | ma sono tornato | |
| Индонезийский | tapi aku kembali | |
| Китайский | 可是我回来了 | kě shì wǒ huí lái le |
| Тайский | แต่ ฉัน กลับมา แล้ว | tae chan knapma laeo |
| Арабский | لقد عدت من اجلي | lqd ʿdt mn ạjly |
| Греческий | γι' αυτό γύρισα | gi' autó gýrisa |
| Иврит | הייתי צריך לחזור | hyyţy ẕryk lẖzwr |