Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
karım beni terk etti
Перевод на русский
Жена меня бросила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar üzgünsün?
B: karım beni terk etti, çok zor bir durumdayım.
Перевод примера
A: Почему ты такой расстроенный?
B: Жена меня бросила, я в очень тяжёлой ситуации.
Когда говорят karım beni terk etti
Нередко можно услышать от человека, который прямо сообщает о разрыве брака. Произносится с горечью или потрясением, без лишних прикрас, и сразу даёт собеседнику понять масштаб личной драмы и причину подавленного состояния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni terk etti | он меня бросил |
| onu terk ettim | Я бросил его |
| beni terk ettiler | меня бросили |
| beni bırakıp gittin | ты бросил меня и ушёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a minha mulher deixou-me | |
| Испанский | Ella me dejó. | |
| Иврит | היא עזבה אותי | hyʼ ʻzbh ʼwţy |
| Корейский | 그녀는 나를 떠났다 | geunyeoneun naleul tteonassda |
| Английский | She left me | |
| Индонезийский | dia meninggalkan aku | |
| Тайский | เธอ ทิ้ง ฉัน | thoe thing chan |
| Китайский | 然后她就离开了我 | rán hòu tā jiù lí kāi le wǒ |
| Греческий | έφυγα από την | éphyga apó tēn |
| Арабский | لقد انفصلت عني | lqd ạnfṣlt ʿny |
| Немецкий | Seine Frau verlässt ihn. |