Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu düzeltebilir misin
Перевод на русский
ты можешь это исправить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu raporda hatalar var.
B: Tamam, bunu düzeltebilir misin?
Перевод примера
A: В этом отчёте есть ошибки.
B: Хорошо, сможешь это исправить?
Когда говорят bunu düzeltebilir misin
Уместно использовать эту вежливую просьбу, когда нужно попросить кого-то исправить ошибку или наладить работу. Она звучит мягко и конструктивно, позволяя решить проблему без лишнего давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamir edebilir misin | Ты можешь починить? |
| bunu düzeltmek istiyorum | Я хочу исправить это |
| bunu halledebilir misin | ты можешь это уладить |
| bunu düzeltmemiz gerek | нам нужно это исправить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh sửa được không | |
| Греческий | να το διορθώσεις | na to diorthṓseis |
| Индонезийский | bisakah kau memperbaikinya | |
| Иврит | לתקן את זה | lţqn ʼţ zh |
| Китайский | 能修好吗 | néng xiū hǎo ma |
| Английский | Can you fix it? | |
| Немецкий | Können Sie es reparieren? | |
| Французский | tu peux le réparer | |
| Португальский | tenho de corrigir isto | |
| Арабский | هل يمكنك اصلاحها | hl ymknk ạṣlạḥhạ |