Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kontrol etmem gereken bir şey var
Перевод на русский
мне нужно кое-что проверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Biraz geç kalacağım.
B: Neden?
A: kontrol etmem gereken bir şey var.
Перевод примера
A: Я немного задержусь.
B: Почему?
A: Мне нужно кое-что проверить.
Когда говорят kontrol etmem gereken bir şey var
Менее частое, но полезное дополнение к базовым фразам. Выручает, когда нужно вежливо прервать дело или разговор, сославшись на необходимость что-то срочно уточнить или проверить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kontrol etmem gerek | Я должен проверить |
| bir şeye bakmam lazım | мне нужно кое на что посмотреть |
| bunu kontrol edeceğim | я проверю это |
| bir kontrol edeyim | позволь мне проверить |
| gidip kontrol edeceğim | Я пойду и проверю. |
| ben kontrol ederim | я проверю |
| bunu halletmem lazım | мне нужно это уладить |
| sadece kontrol ediyorum | я просто проверяю |
| şu anda ona bakıyorum | сейчас на него смотрю |
| tekrar kontrol edeceğim | я еще раз проверю |
| bir şey üzerinde çalışıyorum | Я работаю над чем-то. |
| bir bakabilir miyim | могу я заглянуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo controllare una cosa | |
| Французский | je dois vérifier quelque chose | |
| Корейский | 확인할 게 있어서요 | hwag-inhal ge iss-eoseoyo |
| Греческий | πρέπει να ελέγξω | prépei na elénxō |
| Вьетнамский | tôi phải kiểm tra | |
| Иврит | אני צריך לבדוק את | ʼny ẕryk lbdwq ʼţ |
| Китайский | 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá |
| Арабский | يجب ان اتحقق | yjb ạn ạtḥqq |
| Тайский | ฉัน จะ ตรวจสอบ | chan cha tnuattop |
| Индонезийский | ada yang harus kuperiksa | |
| Португальский | tenho de verificar uma coisa |