Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merhaba genç adam
Перевод на русский
Привет, молодой человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapıyı açıp gülümsedi.
B: Merhaba genç adam, hoş geldin!
A: Teşekkür ederim.
Перевод примера
A: Он открыл дверь и улыбнулся.
B: Здравствуй, молодой человек, добро пожаловать!
A: Спасибо.
Когда говорят merhaba genç adam
Служит для дружелюбного или чуть покровительственного приветствия парня или мужчины моложе себя. Обладает тёплым, неформальным оттенком и уместна, когда нужно обратиться к молодому человеку в повседневной беседе без лишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| genç bir adamsın | ты молодой человек |
| sana da merhaba | тебе тоже привет |
| iyi günler beyler | Всего хорошего, ребята |
| ona selamımı söyle | передавай ему привет |
| iyi günler efendim | Добрый день, господин. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chào ông bạn | |
| Тайский | สวัสดี หนุ่ม ๆ | satti num |
| Немецкий | Hallo, mein Junge. | |
| Греческий | γεια σου φίλε | geia sou phíle |
| Португальский | bom dia rapazes | |
| Китайский | 帅哥来了 | shuài gē lái le |
| Испанский | Buenos días, chicos. | |
| Иврит | אתה בחור נחמד | ʼţh bẖwr nẖmd |
| Французский | bonjour jeune homme | |
| Арабский | مرحبا ايها الشاب | mrḥbạ ạyhạ ạlsẖạb |