Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
patronunla konuşmak istiyorum
Перевод на русский
Я хочу поговорить с твоим начальником.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Randevu alabilir miyim?
B: patronunla konuşmak istiyorum, müsait olduğunda sizi arayalım.
Перевод примера
A: Можно записаться на приём?
B: я хочу поговорить с начальником, когда он будет свободен, мы вам позвоним.
Когда говорят patronunla konuşmak istiyorum
Сжатая формулировка, выражающая прямое желание поговорить с руководителем собеседника. Такая реплика часто звучит в рабочих или конфликтных ситуациях, когда нужно срочно решить важный вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| patron seni görmek istiyor | босс хочет тебя видеть |
| müdürle görüşmek istiyorum | Я хочу поговорить с директором. |
| yetkili biriyle konuşmak istiyorum | я хочу поговорить с кем-то из руководства |
| bir iş görüşmem var | у меня собеседование |
| seninle konuşmam gerekiyor | мне нужно поговорить с тобой |
| onunla konuşmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты поговорил с ним |
| o benim patronum | он мой босс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o chefe quer falar contigo | |
| Иврит | לדבר עם הבוס | ldbr ʻm hbws |
| Индонезийский | bos ingin bertemu denganmu | |
| Итальянский | il capo vuole vederti | |
| Вьетнамский | sếp muốn gặp tôi à | |
| Французский | je veux parler au responsable | |
| Английский | Where's your boss? |