Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu kurtarmak zorundasın
Перевод на русский
ты должен его спасти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O tehlikede, hemen git!
B: Haklısın, onu kurtarmak zorundasın.
Перевод примера
A: Он в опасности, иди скорее!
B: Ты прав, ты должен его спасти.
Когда говорят onu kurtarmak zorundasın
Помогает выразить жёсткую необходимость и ответственность: ты должен его спасти. Несёт драматичный, настойчивый тон и уместна в критических ситуациях, когда нет права на ошибку и нужно действовать ради чужого блага.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu kurtarmak zorundayız | мы должны его спасти |
| onu kurtarabilir misin | ты сможешь его спасти |
| onu kurtarmak istiyorum | я хочу его спасти |
| seni kurtarmaya çalışıyorum | я пытаюсь тебя спасти |
| seni kurtarmaya geliyorum | Я иду тебя спасать |
| onu kurtarmaya çalışıyordum | я пытался его спасти |
| seni kurtarmaya geldim | я пришел тебя спасти |
| ona yardım etmelisin | ты должен ему помочь |
| kendini kurtarmak için | чтобы спастись |
| onu mu koruyorsun | ты его защищаешь |
| beni kurtarmak için | чтобы спасти меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus menyelamatkannya | |
| Французский | il faut le sauver | |
| Арабский | يجب ان انقذه | yjb ạn ạnqdẖh |
| Испанский | Y ahora debes salvarlo a él. | |
| Иврит | צריכים להציל את | ẕrykym lhẕyl ʼţ |
| Корейский | 그를 구해야 해 | geuleul guhaeya hae |
| Португальский | tenho de salvá-lo |