Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evet ya da hayır
Перевод на русский
да или нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana net bir cevap ver.
B: Sana evet ya da hayır dememi istiyorsun yani?
Перевод примера
A: Дай мне чёткий ответ.
B: То есть ты хочешь, чтобы я сказал тебе да или нет?
Когда говорят evet ya da hayır
Служит для того, чтобы четко обозначить необходимость выбора между двумя противоположными вариантами. Эта фраза упрощает диалог, заставляя собеседника дать однозначный ответ и исключая двусмысленность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hem evet hem hayır | и да, и нет |
| ne demek hayır | что значит «нет» |
| hayır demek istediğim | Я хотел сказать «нет». |
| sence öyle mi | ты так думаешь |
| hayır demek zorundayım | я должен сказать нет |
| belki de değil | а может, и нет |
| o da ne | о да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì o no | |
| Французский | oui et non | |
| Португальский | sim e não | |
| Иврит | כן או לא | kn ʼw lʼ |
| Индонезийский | ya dan tidak | |
| Немецкий | Ja und nein. | |
| Вьетнамский | có hoặc không | |
| Греческий | ναι ή όχι | nai ḗ óchi |
| Английский | Yes and no | |
| Испанский | Bueno, sí y no. | |
| Арабский | اجل ام لا | ạjl ạm lạ |
| Тайский | ใช่ และ ไม่ ใช่ | chai lae mai chai |