Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden oraya gitmek istiyorsun
Перевод на русский
почему ты хочешь туда пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden oraya gitmek istiyorsun?
B: Oradaki müzeleri görmek istiyorum.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь туда поехать?
B: Я хочу посмотреть музеи там.
Когда говорят neden oraya gitmek istiyorsun
Менее частое, но полезное уточнение мотивов собеседника. Задаётся, когда цель поездки или выбора места неочевидна и хочется понять истинную причину. Помогает перевести разговор от простого любопытства к искреннему интересу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o zaman neden gidiyorsun | тогда зачем ты идешь |
| gitmek zorunda mısın | тебе обязательно идти |
| neden orada dikiliyorsun | почему ты там стоишь |
| gitmek istiyorsan git | если хочешь уйти, уходи |
| nereye gitmek istiyorsun | куда ты хочешь пойти |
| neden gideyim ki | зачем мне уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why did you go there? | |
| Арабский | لماذا ذهبت الي هناك | lmạdẖạ dẖhbt ạly hnạk |
| Испанский | ¿Por qué te vas? | |
| Французский | pourquoi partez-vous | |
| Греческий | θες να πας στο | thes na pas sto |
| Итальянский | perché vuoi andarci | |
| Индонезийский | kenapa kau ingin pergi | |
| Китайский | 为什么你要去 | wèi shén me nǐ yào qù |