Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden yardım etmiyorsun
Перевод на русский
почему ты не помогаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden yardım etmiyorsun?
B: Çok meşgulüm, özür dilerim.
Перевод примера
A: Почему ты не помогаешь?
B: Я очень занят, извини.
Когда говорят neden yardım etmiyorsun
Значит, это вопрос с ноткой разочарования или упрека, когда помощь явно нужна, но её не оказывают. Обычно звучит в моменте, когда говорящий чувствует себя брошенным и ждёт поддержки от близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden bana yardım etmiyorsun | Почему ты мне не помогаешь |
| yardım etmeyecek misin | ты не поможешь? |
| neden sen yapmıyorsun | почему ты не делаешь |
| neden cevap vermiyorsun | почему ты не отвечаешь |
| neden kabul etmiyorsun | почему ты не соглашаешься |
| neden sen söylemiyorsun | Почему ты не говоришь? |
| neden kabul etmedin | почему ты не согласился |
| neden beni dinlemiyorsun | почему ты меня не слушаешь |
| neden buraya gelmiyorsun | почему ты не приходишь сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 안 도와줘요 | wae an dowajwoyo |
| Индонезийский | kenapa kau tidak membantuku | |
| Арабский | لم لا تساعدني | lm lạ tsạʿdny |
| Португальский | porque não me ajudas | |
| Итальянский | perché non mi aiuti | |
| Немецкий | Sie wollen mir nicht helfen? | |
| Греческий | δεν με βοηθάς | den me boēthás |
| Вьетнамский | sao anh không trả lời | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ | thamai khun mai |
| Английский | Why don't you |