Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku dengar apa yang terjadi
Перевод на русский
я слышал, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah tahu soal Budi?
B: Ya, aku dengar apa yang terjadi. Kasihan sekali dia.
Перевод примера
A: Ты уже знаешь насчёт Буди?
B: Да, я слышал, что произошло. Какой он бедняга.
Когда говорят aku dengar apa yang terjadi
Используется для подтверждения того, что вы в курсе произошедших событий. Фраза показывает вашу осведомлённость и готовность поддержать разговор о ситуации, выражая понимание и эмпатию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku juga mendengarnya | я тоже это слышу |
| aku dengar itu | Я слышал, что |
| aku melihat beritanya | я видел новости |
| kami sudah dengar | мы уже слышали |
| aku hanya mendengarnya | я только что услышал |
| aku mendengar suaranya | Я услышал его голос |
| aku mendengar sesuatu | Я что-то услышал |
| kau dengar sesuatu | ты что-то слышал |
| kau sudah lihat berita | ты видел новости |
| kau sudah dengar | вы слышали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמעתי מה קרה | şmʻţy mh qrh |
| Арабский | سمعت بما حدث | smʿt bmạ ḥdtẖ |
| Английский | I heard what happened | |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Испанский | Lo he oído. | |
| Греческий | το άκουσα αυτό | to ákousa autó |
| Португальский | ouvi o que aconteceu | |
| Турецкий | başına gelenleri duydum | |
| Итальянский | ho sentito cos'è successo | |
| Корейский | 무슨 일인지 들었어 | museun il-inji deul-eoss-eo |
| Французский | j'avais entendu | |
| Вьетнамский | tôi đã nghe thấy |