Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu sevdiğini biliyorum
Перевод на русский
я знаю, что тебе это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu filmi tekrar izliyoruz?
B: Bunu sevdiğini biliyorum, onun için seçtim.
Перевод примера
A: Почему мы снова смотрим этот фильм?
B: Я знаю, что тебе он нравится, поэтому я его выбрал.
Когда говорят bunu sevdiğini biliyorum
Это означает уверенное заявление о том, что вы прекрасно видите чужие вкусы и предпочтения. Придаёт беседе доверительный тон и показывает вашу внимательность к человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu sevdiğini biliyorum | я знаю, что тебе это понравится |
| çok hoşuna gider | тебе это очень понравится |
| bu hoşuna gidiyor | тебе это нравится |
| bunu çok seveceksin | тебе это очень понравится |
| ondan hoşlanıyorsun değil mi | он тебе нравится, да |
| bundan zevk alıyorsun değil mi | Тебе это нравится, да? |
| ben böyle seviyorum | я так люблю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu kau menyukainya | |
| Итальянский | so che ti piace | |
| Испанский | Sé que te gusta. | |
| Португальский | eu sei que gostas | |
| Иврит | אני יודע שאתה אוהב | ʼny ywdʻ şʼţh ʼwhb |
| Корейский | 너 그거 좋아하잖아 | neo geugeo joh-ahajanh-a |
| Арабский | انت تحب ذلك | ạnt tḥb dẖlk |
| Греческий | σου αρέσει τόσο | sou arései tóso |
| Вьетнамский | anh thích lắm | |
| Немецкий | Das liebe ich. | |
| Английский | You're gonna love it | |
| Французский | je sais que tu aimes ça |