Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onunla hemen konuşmalıyım
Перевод на русский
мне нужно срочно поговорить с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yapacaksın şimdi?
B: Onunla hemen konuşmalıyım.
Перевод примера
A: Что ты сейчас будешь делать?
B: Мне нужно немедленно с ним поговорить.
Когда говорят onunla hemen konuşmalıyım
Используется, чтобы выразить острую необходимость срочно обсудить с человеком что-то важное. Произносится с решимостью и чувством неотложности, когда промедление недопустимо и разговор нельзя откладывать ни на минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seninle hemen konuşmam gerek | Мне нужно срочно с тобой поговорить |
| onu hemen görmek istiyorum | Я хочу увидеть его прямо сейчас |
| hemen konuşmamız lazım | Нам нужно поговорить прямо сейчас |
| onu hemen bulmalıyız | мы должны найти его немедленно |
| onunla konuşmam lazım | мне нужно поговорить с ним |
| onunla görüşmem lazım | Мне нужно с ним поговорить |
| onu hemen bul | найди это сразу |
| gidip onunla konuşayım | пойду поговорю с ним |
| onunla konuşmak istiyorum | Я хочу с ним поговорить. |
| gidip onunla konuşacağım | Я пойду поговорить с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'appelle tout de suite | |
| Корейский | 지금 만나고 싶어요 | jigeum mannago sip-eoyo |
| Арабский | اتصل بي علي الفور | ạtṣl by ʿly ạlfwr |
| Немецкий | Ich muss mit ihm sprechen. | |
| Вьетнамский | gọi ngay đi | |
| Итальянский | devo parlargli subito |