Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
özel olduğunu biliyordum
Перевод на русский
Я знал, что он особенный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu hediye benim için mi?
B: Evet, senin özel olduğunu biliyordum.
Перевод примера
A: Этот подарок для меня?
B: Да, я знал, что ты особенная.
Когда говорят özel olduğunu biliyordum
Подходит, когда хочешь подчеркнуть свою давнюю уверенность в чьей-то уникальности. Фраза несёт тёплый, искренний тон и показывает, что вы давно разглядели в человеке нечто выдающееся, ещё до того, как это стало очевидным для остальных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana çok yakıştı | тебе очень идет |
| sen olduğunu biliyordum | я знал, что это ты |
| sen çok özelsin | ты очень особенный |
| sen özel birisin | ты особенный |
| orada olduğunu biliyordum | я знал, что ты там |
| ona nasıl baktığını gördüm | я видел, как ты на него смотрел |
| bana seni hatırlattı | она мне тебя напомнила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sapevo che eri tu | |
| Китайский | 我就知道是你 | wǒ jiù zhī dào shì nǐ |
| Греческий | ήξερα ότι ήσουν | ḗxera óti ḗsoun |
| Испанский | Sabía que eras tú. | |
| Иврит | ידעתי שזה אתה | ydʻţy şzh ʼţh |