Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thức ăn đây
Перевод на русский
вот еда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người ơi, thức ăn đây!
B: Tuyệt quá, mình đói quá.
Перевод примера
A: Ребята, еда готова!
B: Здорово, я так голоден.
Когда говорят thức ăn đây
Подходит, когда вы подаёте еду или указываете на неё, привлекая внимание собеседника. Звучит естественно и по-домашнему: вы как бы говорите «угощайтесь» или «вот, всё готово», создавая тёплую атмосферу за столом без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có đồ ăn rồi | Еда уже готова. |
| ăn gì đây | что поедим? |
| mau ăn đi | поспеши есть |
| ăn ngon nhé | приятного аппетита |
| ăn đi mà | ешь давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有食物 | yǒu shí wù |
| Итальянский | c'è del cibo | |
| Испанский | Es pan comido. | |
| Иврит | את האוכל שלי | ʼţ hʼwkl şly |
| Арабский | تناول بعض الطعام | tnạwl bʿḍ ạlṭʿạm |
| Греческий | αυτό το φαγητό | autó to phagētó |
| Французский | c'est de la nourriture | |
| Тайский | อาหาร มา แล้ว ค่ะ | aan ma laeo kha |
| Турецкий | yiyecek bir şey | |
| Индонезийский | makanan apa ini | |
| Португальский | é a comida |