Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz uyusan iyi olur
Перевод на русский
тебе лучше немного поспать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgun görünüyorsun.
B: Haklısın, biraz uyusan iyi olur.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим.
B: Ты права, тебе было бы неплохо немного поспать.
Когда говорят biraz uyusan iyi olur
Используется, чтобы мягко посоветовать собеседнику немного поспать, если он выглядит уставшим. Эта фраза звучит заботливо и естественно в бытовых ситуациях, когда нужно проявить внимание к состоянию другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz uyumaya çalış | Попробуй немного поспать. |
| ben biraz uyuyacağım | я немного посплю |
| biraz uyumam lazım | мне нужно немного поспать |
| hadi biraz uyuyalım | давай немного поспим |
| hadi uyu artık | Давай уже спи |
| bırak da uyuyayım | дай мне поспать |
| biraz dinlenmeye çalış | попробуй немного отдохнуть |
| uykuya ihtiyacım var | мне нужно поспать |
| uyku vakti geldi | Пришло время спать |
| biraz dinlen sen | Ты немного отдохни |
| uyan bakalım uykucu | просыпайся-ка, соня |
| git biraz dinlen | иди, отдохни немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تنام قليلا | yjb ạn tnạm qlylạ |
| Итальянский | dormi un pò | |
| Китайский | 再睡一会儿吧 | zài shuì yī huì ér ba |
| Испанский | Deberías dormir un poco. | |
| Вьетнамский | ngủ một chút đi | |
| Корейский | 잠을 좀 자둬 | jam-eul jom jadwo |
| Английский | You should get some sleep | |
| Немецкий | Dann schläfst du besser. | |
| Португальский | vai dormir um pouco | |
| Французский | tu devrais dormir un peu | |
| Индонезийский | sebaiknya kau tidur | |
| Иврит | הביתה לישון קצת | hbyţh lyşwn qẕţ |