Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece sesini duymak istedim
Перевод на русский
я просто хотел услышать твой голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden aradın?
B: sadece sesini duymak istedim.
Перевод примера
A: Зачем позвонил?
B: Просто хотел услышать твой голос.
Когда говорят sadece sesini duymak istedim
Небольшая фраза, которая звучит очень тепло и искренне, когда вы звоните близкому человеку просто ради общения. Она помогает выразить нежность и тоску по голосу собеседника без лишних слов, делая разговор более душевным и естественным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sesini duymak istedim | хотел услышать твой голос |
| sesini duymak istiyorum | я хочу слышать твой голос |
| bunu duymak istiyorum | Я хочу это услышать. |
| söylediğini duymak istiyorum | Я хочу услышать, что ты сказал. |
| onun sesini duydum | Я услышал его голос. |
| senden duymak istiyorum | я хочу услышать от тебя |
| ben dinlemek istiyorum | я хочу послушать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só queria ouvir a tua voz | |
| Греческий | ήθελα να ακούσω | ḗthela na akoúsō |
| Китайский | 我只是想听听你的声音 | wǒ zhǐ shì xiǎng tīng tīng nǐ de shēng yīn |
| Арабский | اريد ان اسمعه | ạryd ạn ạsmʿh |
| Тайский | ผม อยาก ฟัง | phom ak fang |
| Немецкий | Das wollte ich hören. | |
| Корейский | 그냥 목소리 듣고 싶어서 | geunyang mogsoli deudgo sip-eoseo |