Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sonunda onu buldum
Перевод на русский
наконец-то я его нашла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar mutlusun?
B: Sonunda onu buldum!
Перевод примера
A: Почему ты такой счастливый?
B: Я наконец-то нашёл его!
Когда говорят sonunda onu buldum
По смыслу это радостное восклицание, выражающее облегчение после долгого поиска или неопределённости. Так говорят, когда наконец-то находят потерянную вещь, человека или решение важной проблемы, передавая чувство завершенности и удовлетворения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sanırım onu buldum | кажется, я нашел его |
| sanırım birini buldum | кажется, я нашла кого-то |
| o beni buldu | Он меня нашёл |
| sanırım onu bulduk | по-моему, мы его нашли |
| bir ipucu buldum | я нашёл улику |
| bir şey buldum | Я нашел что-то. |
| bir yer buldum | Я нашел место. |
| onu buldunuz mu | вы его нашли? |
| bir şey buldu | он что-то нашел |
| işte buldum seni | вот, я нашел тебя |
| onu ben yakaladım | я его поймал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai enfin trouvé | |
| Немецкий | Ich habe ihn gefunden. | |
| Иврит | אני מצאתי אותו | ʼny mẕʼţy ʼwţw |
| Китайский | 我终于找到了 | wǒ zhōng yú zhǎo dào le |
| Испанский | Yo lo encontré. | |
| Португальский | acho que o encontrei | |
| Тайский | ในที่สุด ก็ เจอ | naititut k็ choe |
| Английский | I found him | |
| Индонезийский | aku akhirnya menemukannya | |
| Итальянский | finalmente l'ho trovato |