Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu şekilde gidemezsin
Перевод на русский
Так не пойдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her gün çok geç yatıyorsun.
B: Haklısın, bu şekilde gidemezsin.
Перевод примера
A: Ты каждый день ложишься спать очень поздно.
B: Ты прав, так продолжаться не может.
Когда говорят bu şekilde gidemezsin
Часто встречается в ситуациях, когда нужно резко остановить собеседника и указать на недопустимость его действий. Фраза звучит как предупреждение о том, что текущий путь ведет к негативным последствиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| böyle bir şey yapamazsın | ты не можешь так поступать |
| sen bunu yapamazsın | ты не сможешь этого сделать |
| böyle şeyler söyleyemezsin | ты не можешь говорить такие вещи |
| bu şekilde olmaz | Так не пойдет. |
| öylece çekip gidemezsin | ты не можешь просто так уйти |
| bunu yapmak istemiyorsun | ты не хочешь этого делать |
| bunu bana yapamazsın | ты не можешь так со мной поступать |
| bunu yapmış olamazsın | ты не мог этого сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non puoi fare così | |
| Корейский | 이러시면 안 돼요 | ileosimyeon an dwaeyo |
| Индонезийский | kau tidak bisa melakukan ini | |
| Иврит | אסור לך לעשות | ʼswr lk lʻşwţ |
| Французский | tu ne peux pas faire ça | |
| Немецкий | Das kannst du nicht machen. | |
| Испанский | No puedes seguir así. | |
| Английский | You can't do that | |
| Арабский | لا يمكنك الذهاب هكذا | lạ ymknk ạldẖhạb hkdẖạ |
| Китайский | 你不能就这样 | nǐ bù néng jiù zhè yàng |
| Португальский | não podes sair assim | |
| Тайский | นาย ทํา แบบนี้ ไม่ ได้ | nai tha baepni mai dai |
| Вьетнамский | các người không thể làm thế | |
| Греческий | δεν γίνεται έτσι | den gínetai étsi |