Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni izlediğini biliyorum
Перевод на русский
я знаю, что ты за мной следишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden arkamdan gizlice bakıyorsun?
B: beni izlediğini biliyorum, saklamaya çalışma.
Перевод примера
A: Почему ты украдкой смотришь мне вслед?
B: Я знаю, что ты за мной следишь, не пытайся скрыть.
Когда говорят beni izlediğini biliyorum
Это означает уверенное разоблачение чужого наблюдения. Фраза звучит с легким вызовом или иронией, когда вы ловите кого-то на внимании к себе и прямо заявляете об этом, возвращая контроль над ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni takip ediyorum | я слежу за тобой |
| seni izliyor olacağım | я буду за тобой следить |
| beni duyduğunu biliyorum | я знаю, что ты меня слышишь |
| beni mi izliyorsun | ты за мной следишь |
| burada olduğunu biliyorum | Я знаю, что ты здесь. |
| öyle olduğunu biliyorum | я знаю, что это так |
| neden bahsettiğimi biliyorsun | ты знаешь, о чем я |
| ne yapmaya çalıştığını biliyorum | Я знаю, что ты пытаешься сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh theo dõi tôi à | |
| Итальянский | mi stai seguendo | |
| Немецкий | Ich beobachte dich. | |
| Иврит | אני עוקב אחרי | ʼny ʻwqb ʼẖry |
| Арабский | اعلم انك تسمعني | ạʿlm ạnk tsmʿny |
| Греческий | θα σε παρακολουθώ | tha se parakolouthṓ |
| Испанский | Sé que estás aquí. | |
| Английский | I know you're here |