Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
izlemeye devam edin
Перевод на русский
продолжайте смотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu dizi çok sıkıcı oldu.
B: Hayır, izlemeye devam edin, sonra çok güzelleşiyor.
Перевод примера
A: Этот сериал стал очень скучным.
B: Нет, продолжай смотреть, потом он становится очень классным.
Когда говорят izlemeye devam edin
Используется, чтобы побудить аудиторию продолжить просмотр видео или фильма, часто звучит как рекомендация или призыв. Это стандартная формулировка для удержания внимания зрителя в момент паузы или перед финалом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bakmaya devam et | продолжай смотреть |
| okumaya devam et | продолжай читать |
| göz kulak ol | будь начеку |
| seni izliyor olacağım | я буду за тобой следить |
| ona göz kulak ol | присматривай за ним |
| dikkat et dikkat et | будь осторожен, будь осторожен |
| oraya dikkat et | поосторожнее |
| izle ve gör | посмотрим |
| izlemek ister misin | Хочешь посмотреть |
| lütfen beklemede kalın | Пожалуйста, подождите |
| ona dikkat et | обрати на нее внимание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tiếp tục theo dõi | |
| Немецкий | Pass mal auf. | |
| Греческий | θα σε παρακολουθώ | tha se parakolouthṓ |
| Арабский | راقب عن كثب | rạqb ʿn ktẖb |
| Английский | Keep an eye out | |
| Корейский | 계속 지켜봐 주세요 | gyesog jikyeobwa juseyo |
| Португальский | fica a vigiar |