Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiçbir şey beni durduramaz
Перевод на русский
ничто меня не остановит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iş çok zor, vazgeçmelisin.
B: Boşver, hiçbir şey beni durduramaz.
Перевод примера
A: Это очень сложное дело, тебе нужно сдаться.
B: Забей, ничто меня не остановит.
Когда говорят hiçbir şey beni durduramaz
Служит для выражения абсолютной решимости и уверенности в себе. Произносят, когда намерены достичь цели вопреки любым преградам, звучит как смелый вызов обстоятельствам и отлично передаёт боевой настрой в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kimse beni durduramaz | никто не сможет меня остановить |
| hiçbir şeyden kaçmıyorum | я ни от чего не убегаю |
| elimden bir şey gelmez | я ничего не могу сделать |
| kimse onu durduramaz | никто не сможет его остановить |
| hiçbir şey bizi durduramaz | Ничто нас не остановит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | niente può fermarmi | |
| Китайский | 没什么能阻止我 | méi shén me néng zǔ zhǐ wǒ |
| Арабский | لا شيء سيوقفني الان | lạ sẖyʾ sywqfny ạlạn |
| Немецкий | Niemand wird mich aufhalten. | |
| Индонезийский | kau tidak bisa menghentikanku | |
| Английский | You can't stop me | |
| Испанский | No puedes detenerme. | |
| Греческий | δεν θα σταματήσω | den tha stamatḗsō |
| Португальский | não me podes impedir | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ หยุด | chan cha mai yut |
| Французский | rien ne peut m'arrêter |