Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
üst kata çıkalım
Перевод на русский
давай поднимемся наверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burası çok gürültülü.
B: Haklısın, üst kata çıkalım.
Перевод примера
A: Здесь очень шумно.
B: Ты прав, давай поднимемся на верхний этаж.
Когда говорят üst kata çıkalım
По смыслу это дружеское предложение переместиться на верхний этаж или этажом выше. Звучит естественно и легко, когда нужно пригласить собеседника продолжить разговор или действие наверху, без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| üst kata çıkın | поднимись наверх |
| üst katta mı | на верхнем этаже? |
| haydi yukarı çıkalım | пойдем наверх |
| biz yukarı çıkıyoruz | Мы поднимаемся наверх |
| ben yukarı çıkıyorum | Я поднимаюсь наверх. |
| sen yukarı çık | Ты поднимайся наверх |
| yukarı çıkmam lazım | Мне нужно подняться наверх. |
| hemen yukarı çıkın | Поднимитесь наверх сразу же |
| yukarı gelmek ister misin | хочешь подняться наверх? |
| yukarı çıkmak ister misin | хочешь подняться наверх |
| yukarıda biri var | Наверху кто-то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنصعد الي الطابق العلوي | lnṣʿd ạly ạlṭạbq ạlʿlwy |
| Индонезийский | ayo naik ke lantai atas | |
| Итальянский | andiamo di sopra | |
| Китайский | 上楼去吧 | shàng lóu qù ba |
| Португальский | vamos lá para cima | |
| Немецкий | Geh nach oben. | |
| Английский | I'm going upstairs | |
| Французский | allons à l'étage | |
| Тайский | ไป ข้างบน กัน เถอะ | pai khangpn kan thoe |
| Вьетнамский | lên tầng trên |