Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana biraz şarap ver
Перевод на русский
дай мне немного вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok susadım, bana biraz şarap ver.
B: Tabii, alır mısın kırmızıyı?
Перевод примера
A: Я очень хочу пить, дай мне немного вина.
B: Конечно, возьмёшь красное?
Когда говорят bana biraz şarap ver
Помогает попросить вина в неформальной обстановке, например, за ужином с близкими. Звучит просто и прямо, без лишней вежливости, как обычная просьба налить бокал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz şarap iç | выпей немного вина |
| biraz daha şarap | Еще немного вина |
| biraz daha şampanya | Еще немного шампанского |
| bana bir içki ver | налей мне выпить |
| bir martini lütfen | мартини, пожалуйста |
| bir viski lütfen | Один виски, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ ไวน์ หน่อย | kho wai noi |
| Арабский | اتريدين بعض النبيذ | ạtrydyn bʿḍ ạlnbydẖ |
| Французский | tu veux du vin | |
| Португальский | um pouco de vinho | |
| Немецкий | Mehr Wein, bitte. | |
| Корейский | 와인 더 드릴까요 | wain deo deulilkkayo |
| Индонезийский | kau mau anggur | |
| Испанский | Y el vino. | |
| Китайский | 我的酒呢 | wǒ de jiǔ ne |
| Итальянский | vuoi del vino | |
| Иврит | עוד קצת יין | ʻwd qẕţ yyn |