Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iptal etmek zorundayız
Перевод на русский
нам придется отменить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Randevuyu değiştiremiyoruz.
B: O zaman iptal etmek zorundayız.
Перевод примера
A: Мы не можем поменять встречу.
B: Тогда мы обязаны её отменить.
Когда говорят iptal etmek zorundayız
Передаёт смысл вынужденного решения отменить запланированное мероприятие или договорённость. Эта фраза звучит как вежливое, но твёрдое уведомление о том, что обстоятельства не позволяют действовать по-другому, и её полезно знать для деловых и личных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iptal etmek istiyorum | Я хочу отменить |
| buna bir son vermeliyiz | мы должны положить этому конец |
| bu işi bitirmeliyiz | Нам нужно закончить это дело |
| görevi iptal edin | отмените задание |
| buna bir son verelim | давай покончим с этим |
| şimdi kapatmam gerek | Мне нужно повесить трубку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de cancelar | |
| Иврит | צריך לבטל את | ẕryk lbtl ʼţ |
| Корейский | 이제 끊어야 해요 | ije kkeunh-eoya haeyo |
| Арабский | علينا انهاء هذا | ʿlynạ ạnhạʾ hdẖạ |
| Испанский | Tengo que cancelar. | |
| Греческий | πρέπει να αφήσουμε | prépei na aphḗsoume |
| Немецкий | Wir müssen aufhören. | |
| Тайский | เรา ต้อง ยกเลิก | rao tong yknoek |
| Индонезийский | kita harus membatalkannya | |
| Итальянский | dobbiamo annullare tutto |