Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seseorang yang kukenal
Перевод на русский
кто-то, кого я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa orang itu?
B: Dia adalah seseorang yang kukenal.
Перевод примера
A: Кто этот человек?
B: Это кто-то, кого я знаю.
Когда говорят seseorang yang kukenal
Нередко можно услышать, когда речь заходит о знакомых без имён. Удобно для сохранения приватности собеседника или упоминания связей в разговоре. Нейтральный тон позволяет мягко сослаться на свой круг общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seseorang yang kau kenal | кто-то, кого ты знаешь |
| aku kenal seseorang | я знаю одного человека |
| aku pernah bertemu dengannya | я с ним встречался |
| aku bertemu seseorang | Я встретил кого-то |
| ada orang seperti itu | есть такие люди |
| mungkin kau mengenalnya | возможно, ты его знаешь |
| aku bersama seseorang | я с кем-то |
| dia salah satu dari mereka | он один из них |
| ada yang tahu | кто-нибудь знает |
| ada satu orang | есть один человек |
| aku punya teman | У меня есть друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | alguém que eu conheça | |
| Итальянский | qualcuno che conosco | |
| Французский | quelqu'un que je connais | |
| Иврит | מישהו שאני מכיר | myşhw şʼny mkyr |
| Турецкий | tanıdığım biri var | |
| Тайский | คน ที่ ฉัน รู้จัก | khon thi chan rutak |
| Греческий | κάποιον που ξέρει | kápoion pou xérei |
| Китайский | 我认识了一个人 | wǒ rèn shí le yī gè rén |
| Испанский | Conozco a alguien. | |
| Немецкий | Ein Freund von mir. | |
| Корейский | 내가 아는 사람 | naega aneun salam |