Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tek bir şey soracağım
Перевод на русский
я задам только один вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bekle, tek bir şey soracağım.
B: Tabii, sor bakalım.
Перевод примера
A: Подожди, я хочу задать один вопрос.
B: Конечно, спрашивай.
Когда говорят tek bir şey soracağım
Это означает намерение задать всего один вопрос, часто как прелюдию к важной теме. Фраза создаёт паузу и привлекает внимание, показывая, что разговор пойдёт о существенном, а не о мелочах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey soracağım | Я хочу спросить кое-что. |
| tek bir şey söyleyeceğim | Я скажу только одно |
| bir şey soracaktım | я хотел спросить кое-что |
| sana bir şey soracağım | Я хочу тебя спросить |
| sormam gereken bir şey var | Мне нужно тебя о чем-то спросить |
| bir şey sormak istiyorum | я хочу тебя о чем-то спросить |
| bir de bana sor | и спроси меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | posso perguntar uma coisa | |
| Арабский | لدي سؤال واحد | ldy sw̉ạl wạḥd |
| Французский | j'ai juste une question | |
| Немецкий | Nur eine Frage. | |
| Тайский | แค่ คําถาม เดียว | khae khatham diao |
| Испанский | Sólo una pregunta. | |
| Греческий | κάνω μια ερώτηση | kánō mia erṓtēsē |
| Английский | Just one question | |
| Корейский | 질문 하나만 할게요 | jilmun hanaman halgeyo |
| Индонезийский | aku ingin bertanya satu hal | |
| Итальянский | ti chiedo solo una cosa | |
| Иврит | יש לי שאלה אחת | yş ly şʼlh ʼẖţ |