Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
telafi etmek istiyorum
Перевод на русский
я хочу всё исправить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün gece için çok özür dilerim.
B: Sorun değil ama telafi etmek istiyorum.
Перевод примера
A: Очень прошу прощения за вчерашний вечер.
B: Ничего страшного, но я хочу всё исправить.
Когда говорят telafi etmek istiyorum
Короткий ответ, когда вы искренне хотите загладить вину и исправить ситуацию. Фраза звучит мягко и убедительно, показывая готовность действовать, а не просто извиняться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| takas yapmak istiyorum | Я хочу обменяться |
| bunu telafi edeceğim | я заглажу это |
| geri almak istiyorum | Я хочу вернуть |
| sözümü geri alıyorum | я беру свои слова обратно |
| işleri yoluna koyacağım | я всё улажу |
| ama ben istiyorum | но я хочу |
| tekrar yapmak istiyorum | Я хочу повторить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要退钱 | wǒ yào tuì qián |
| Индонезийский | aku ingin membalas budi | |
| Иврит | אני רוצה להעביר | ʼny rwẕh lhʻbyr |
| Тайский | ฉัน อยาก ได้คืน | chan ak dkaiืn |
| Английский | But I want to |