Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
espero que seja bom
Перевод на русский
надеюсь, все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos experimentar esse restaurante novo?
B: Sim, espero que seja bom.
Перевод примера
A: Пойдём попробуем этот новый ресторан?
B: Да, надеюсь, он хороший.
Когда говорят espero que seja bom
Часто встречается в ситуациях, когда человек выражает надежду на благоприятный исход событий. Эта фраза звучит тепло и поддерживает собеседника, помогая создать атмосферу доверия и взаимной поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| espero que corra bem | надеюсь, все пройдет хорошо |
| vai ser bom | будет хорошо |
| isto vai ser bom | это будет хорошо |
| deve ser bom | должно быть, это хорошо |
| acho que vai ficar bem | думаю, все будет хорошо |
| vai correr bem | все будет хорошо |
| acho que vai gostar | думаю, тебе понравится |
| espero que seja | надеюсь, что так и будет |
| espero que consigas | надеюсь, у тебя получится |
| espero que chegue | надеюсь, что дойдет |
| acho que é bom | думаю, это хорошо |
| espero que gostes | надеюсь, тебе понравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | umarım iyi bir şeydir | |
| Итальянский | spero vada bene | |
| Английский | It'll be good | |
| Корейский | 잘 되길 바랄게 | jal doegil balalge |
| Греческий | θα είναι καλό | tha eínai kaló |
| Арабский | يجب ان يكون هذا جيدا | yjb ạn ykwn hdẖạ jydạ |
| Испанский | Va a salir bien. | |
| Французский | j'espère que c'est bon | |
| Китайский | 我希望是好事 | wǒ xī wàng shì hǎo shì |