Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha da kötüleşecek
Перевод на русский
ситуация ухудшится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hava durumu hiç iyi değil.
B: Evet, daha da kötüleşecek gibi görünüyor.
Перевод примера
A: Погода совсем не хорошая.
B: Да, похоже, станет ещё хуже.
Когда говорят daha da kötüleşecek
Используют, чтобы предупредить о негативном развитии событий или выразить пессимизм относительно будущего. Звучит как предостережение, когда текущие проблемы кажутся лишь началом более серьезных трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işler kötüye gidiyor | дела идут плохо |
| daha kötü oldu | Стало хуже |
| daha da kötü | еще хуже |
| daha kötüsü de olabilir | может быть и хуже |
| ya da daha kötüsü | или хуже того |
| ne kadar kötü olabilir ki | насколько плохо это может быть |
| kötü bir şeyler oluyor | происходит что-то плохое |
| durum çok kötü | ситуация очень плохая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سيزداد الامر سوءا | syzdạd ạlạmr swʾạ |
| Немецкий | Es wird schlimmer. | |
| Португальский | só vai piorar | |
| Китайский | 事情只会愈变愈糟 | shì qíng zhǐ huì yù biàn yù zāo |
| Французский | c'est de pire en pire | |
| Вьетнамский | tệ hơn rồi | |
| Английский | It's getting worse | |
| Греческий | είναι πολύ χειρότερο | eínai polý cheirótero |
| Корейский | 더 나빠질 거예요 | deo nappajil geoyeyo |
| Индонезийский | keadaan akan memburuk | |
| Испанский | Va a empeorar. | |
| Иврит | נעשה גרוע יותר | nʻşh grwʻ ywţr |
| Итальянский | va sempre peggio | |
| Тайский | มัน แย่ ลง | man yae long |