Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ama beni kandıramazsın
Перевод на русский
но меня не обманешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sefer her şey farklı olacak.
B: Boşver, ama beni kandıramazsın.
Перевод примера
A: В этот раз всё будет по-другому.
B: Забей, но меня ты не обманешь.
Когда говорят ama beni kandıramazsın
Это означает решительный отпор попыткам ввести вас в заблуждение. Фраза несёт уверенный, немного вызывающий тон и отлично подходит, чтобы пресечь манипуляцию и обозначить твёрдые личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni kandırmaya çalışma | не пытайся меня обмануть |
| beni yüzüstü bırakma | не подведи меня |
| bana yalan söyleme | не ври мне |
| benimle dalga geçme | не смейся надо мной |
| bunu bana yapamazsın | ты не можешь так со мной поступать |
| hayır ciddi olamazsın | нет, ты же не серьезно |
| bana arkanı dönme | не поворачивайся ко мне спиной |
| bana karşı gelme | не перечь мне |
| beni yanlış anlama | Не пойми меня неправильно. |
| sakın yapayım deme | Только не говори, что не сделаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedes engañarme. | |
| Английский | You can't fool me | |
| Арабский | لا يمكنك خداعي | lạ ymknk kẖdạʿy |
| Вьетнамский | đừng có lừa tôi | |
| Греческий | μην με κάνεις να | mēn me káneis na |
| Китайский | 但你骗不了我 | dàn nǐ piàn bù le wǒ |
| Индонезийский | kau tidak bisa membodohiku | |
| Итальянский | non puoi ingannarmi | |
| Тайский | คุณ หลอก ผม ไม่ ได้ หรอก | khun lok phom mai dai rok |
| Португальский | não tentes enganar-me | |
| Корейский | 날 속이지 마 | nal sog-iji ma |