Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yardıma ihtiyacı vardı
Перевод на русский
ему нужна была помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden ona böyle davrandın?
B: Çünkü yardıma ihtiyacı vardı ve yalnızdı.
Перевод примера
A: Почему ты так с ним поступил?
B: Потому что ему нужна была помощь, и он был одинок.
Когда говорят yardıma ihtiyacı vardı
Подходит, когда нужно объяснить, что кто-то не справлялся в одиночку и нуждался в поддержке. Естественный способ описать уязвимость или трудную ситуацию в прошлом, подчёркивая, что без участия других человек бы не выстоял.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benden yardım istedi | попросил меня о помощи |
| onun yardıma ihtiyacı var | Ему нужна помощь |
| yardıma ihtiyacı var | нуждается в помощи |
| yardıma ihtiyacı olabilir | Ей может понадобиться помощь |
| bana yardım etmeye çalışıyordu | пытался мне помочь |
| yardıma ihtiyacım vardı | Мне нужна была помощь |
| yardımına ihtiyacı var | ему нужна помощь |
| ona yardım edin | Помогите ему |
| ona yardım etmeliyim | я должен ему помочь |
| yardım etmeye çalışıyor | он пытается помочь |
| yardım etmek istiyor | он хочет помочь |
| ona yardım ettim | я ему помог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia meminta bantuan | |
| Тайский | เขา ต้องการ ความช่วยเหลือ | khao tongkan khamtuaienue |
| Португальский | precisava de ajuda | |
| Французский | il a besoin d'aide | |
| Иврит | הוא זקוק לעזרה | hwʼ zqwq lʻzrh |
| Корейский | 그는 도움이 필요하다 | geuneun doum-i pil-yohada |
| Вьетнамский | anh ấy cần giúp đỡ | |
| Арабский | يحتاج الي مساعدة | yḥtạj ạly msạʿdẗ |
| Немецкий | Er braucht Hilfe. | |
| Испанский | Necesita nuestra ayuda. | |
| Английский | He needs help | |
| Итальянский | aveva bisogno di aiuto |