Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du schon wieder
Перевод на русский
Ты опять?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du schon wieder?
B: Schön, dich auch zu sehen.
Перевод примера
A: Ты опять?
B: Рад тебя тоже видеть.
Когда говорят Du schon wieder
Служит для реакции на повторение одной и той же ошибки, жалобы или странного поступка. Произносится с лёгким раздражением или усталым вздохом, когда человек снова появляется с той же проблемой, и отлично передаёт знакомое «ну вот, опять».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das schon wieder? | Опять это? |
| Sie schon wieder! | Вы опять! |
| Da bist du ja wieder. | Вот ты и вернулся. |
| Habt ihr euch vertragen? | Вы помирились? |
| Geht es wieder? | Тебе уже лучше? |
| Du wiederholst dich. | Ты повторяешься. |
| Und du bist? | А ты кто? |
| Du bist wieder da! | Ты снова здесь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yine mi sen | |
| Португальский | tu outra vez | |
| Итальянский | di nuovo tu | |
| Французский | encore toi | |
| Английский | You're doing it again | |
| Испанский | ¿Otra vez tú? | |
| Арабский | هل ساراك ثانية | hl sạrạk tẖạnyẗ |
| Тайский | อีกแล้ว เหรอ คะ | iknaeo eno kha |