Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
encore toi
Перевод на русский
опять ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oh, encore toi ici !
B: Oui, je travaille juste à côté.
Перевод примера
A: О, опять ты здесь!
B: Да, я работаю просто рядом.
Когда говорят encore toi
Небольшая фраза передаёт удивление или лёгкое раздражение при неожиданной встрече с тем же человеком, часто звучит с ироничным или усталым оттенком. Удобно запомнить как её стоит запомнить как реплику под конкретный сценарий, а не на все случаи сразу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| toi alors | ну ты даёшь |
| mais toi | но ты |
| tu en as | у тебя есть |
| d'après toi | а как ты думаешь |
| bien et toi | хорошо, а ты |
| et vous | и вы |
| a vous | вам |
| tu viens | ты один |
| tu y es | ты там |
| et toi alors | а ты тогда |
| vous voilà | вот вы и пришли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yine mi sen | |
| Итальянский | di nuovo tu | |
| Португальский | tu outra vez | |
| Испанский | Tú otra vez. | |
| Английский | There you are | |
| Китайский | 你们还在 | nǐ men hái zài |
| Тайский | ก็ คุณ นั่นแหละ | k็ khun nanaena |
| Греческий | σας εδώ και | sas edṓ kai |
| Вьетнамский | nữa đi anh | |
| Иврит | אותך עוד פעם אחת | ʼwţk ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Немецкий | Und zwar von dir. | |
| Корейский | 네가 이런 거야 | nega ileon geoya |