Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yüzbaşı seni görmek istiyor
Перевод на русский
Капитан хочет тебя видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nereye böyle aceleyle?
B: yüzbaşı seni görmek istiyor, hemen gitmem lazım.
Перевод примера
A: Куда так спешишь?
B: Капитан хочет тебя видеть, мне нужно срочно идти.
Когда говорят yüzbaşı seni görmek istiyor
Подходит, когда нужно передать просьбу начальства или старшего по званию. Фраза звучит как официальный вызов, создавая ощущение срочности и важности, поэтому в разговоре она всегда привлекает внимание и требует немедленной реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| müdür seni görmek istiyor | Директор хочет тебя видеть |
| seni görmek istiyor | Он хочет тебя увидеть. |
| sizi görmek isteyen biri var | тут кто-то хочет вас видеть |
| seni görmeye geldi | Он пришел, чтобы увидеться с тобой |
| seni görmek istiyorum | Я хочу тебя увидеть |
| patron seni görmek istiyor | босс хочет тебя видеть |
| seninle tanışmak istiyor | он хочет с тобой познакомиться |
| seni görmeye geldim | я пришел, чтобы увидеть тебя |
| seni görmek istiyorlar | они хотят тебя увидеть |
| seni görmeye geleceğim | Я приду тебя проведать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chào thuyền trưởng | |
| Арабский | يريد ان يراك | yryd ạn yrạk |
| Иврит | הוא רוצה לראות אותך | hwʼ rwẕh lrʼwţ ʼwţk |
| Французский | il veut vous voir | |
| Португальский | ele quer ver-te | |
| Греческий | θέλει να σε δει | thélei na se dei |
| Английский | He wants to see you |