Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tüm gücünüzü kullanın
Перевод на русский
используйте всю свою силу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kapı çok ağır, açılmıyor.
B: tüm gücünüzü kullanın ve tekrar deneyin.
Перевод примера
A: Эта дверь очень тяжёлая, она не открывается.
B: Используйте всю свою силу и попробуйте снова.
Когда говорят tüm gücünüzü kullanın
Часто используется как мотивирующий призыв выложиться на максимум. Фраза звучит энергично и решительно, отлично подходит для подбадривания перед сложной задачей, спортивным испытанием или преодолением трудностей, задавая уверенный и волевой тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elinden geleni yap | делай все, что в твоих силах |
| elinizden geleni yapın | сделай все, что в твоих силах |
| ne gerekiyorsa yap | Сделай все, что нужно |
| yapman gerekeni yap | Сделай то, что должен сделать. |
| biraz çaba göster | попробуй постараться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | βάλε τα δυνατά σου | bále ta dynatá sou |
| Итальянский | fai del tuo meglio | |
| Французский | faites de votre mieux | |
| Арабский | ابذل قصاري جهدك | ạbdẖl qṣạry jhdk |
| Английский | Do your best | |
| Немецкий | Gib dein Bestes. | |
| Иврит | לעשות הכול כדי | lʻşwţ hkwl kdy |