Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cho mọi người
Перевод на русский
для всех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này mình chia cho mọi người nhé?
B: Cảm ơn bạn nhiều lắm!
Перевод примера
A: Я это разделю на всех, ладно?
B: Спасибо тебе огромное!
Когда говорят cho mọi người
Эта формула помогает выразить идею общего блага или действия, направленного на всю группу людей. Удобно использовать при организации мероприятий, распределении ресурсов или когда нужно подчеркнуть, что решение касается каждого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tất cả mọi người | все |
| cho tất cả chúng ta | для всех нас |
| ai cũng vậy | все |
| ai cũng được | кто угодно |
| này mọi người | Привет всем! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | untuk semua orang | |
| Французский | pour tout le monde | |
| Арабский | من اجل الجميع | mn ạjl ạljmyʿ |
| Иврит | בשביל כל אחד | bşbyl kl ʼẖd |
| Греческий | είναι για όλους | eínai gia ólous |
| Немецкий | Das gilt für alle! | |
| Испанский | Reúne a todos. | |
| Португальский | para toda a gente | |
| Итальянский | per tutti quanti | |
| Китайский | 为了大家 | wèi le dà jiā |
| Тайский | กับ ทุกๆ คน | kap thuk khon |