Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không gọi
Перевод на русский
я не звоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn không liên lạc với cô ấy?
B: tôi không gọi được không?
Перевод примера
A: Почему ты не связываешься с ней?
B: я не могу позвонить, ладно?
Когда говорят tôi không gọi
Нередко встречается в разговорах для отрицания факта совершения звонка. Подходит для объяснения отсутствия связи или опровержения предположений собеседника о том, что вы пытались дозвониться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không hỏi | Я не спрашивал |
| tôi không làm thế | я так не поступаю |
| tôi không làm việc đó | я не сделаю этого |
| tôi không yêu cầu | я не просил |
| tôi đâu có hỏi | я ведь не спрашивал |
| tôi không nói gì cả | я ничего не говорю |
| em không làm thế | я так не сделаю |
| anh không hỏi | ты не спрашиваешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전화 안 했어요 | jeonhwa an haess-eoyo |
| Арабский | انا لم اتصل بك | ạnạ lm ạtṣl bk |
| Итальянский | non ti ho chiamato | |
| Иврит | לא התקשר אליי | lʼ hţqşr ʼlyy |
| Немецкий | Ich habe niemanden angerufen. | |
| Индонезийский | aku tidak memanggilmu | |
| Турецкий | bunu ben yapmadım | |
| Китайский | 我没打那个电话 | wǒ méi dǎ nà gè diàn huà |
| Португальский | não me ligou |