Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh đang vội
Перевод на русский
ты спешишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh đi nhanh vậy?
B: Xin lỗi, anh đang vội nên không nói chuyện được.
Перевод примера
A: Почему ты так быстро идёшь?
B: Извини, я спешу, поэтому не могу разговаривать.
Когда говорят anh đang vội
Говорят, когда хотят обратить внимание на чужую спешку или уточнить, стоит ли отнимать время. Фраза может звучать как заботливый вопрос или мягкое замечание, помогая понять, насколько уместен сейчас разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gấp lắm rồi | Срочно |
| chúng tôi đang vội | мы спешим |
| cô phải nhanh lên | ты должна поторопиться |
| phải nhanh lên | Вы должны поторопиться. |
| nhanh nào nhanh nào | Быстрее, быстрее |
| ta phải nhanh lên | Нам нужно торопиться |
| vội gì chứ | куда спешить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono di fretta | |
| Немецкий | Ich habe es eilig. | |
| Французский | je suis pressé | |
| Португальский | estou com pressa | |
| Индонезийский | aku sedang terburu-buru | |
| Испанский | Tengo mucha prisa. | |
| Тайский | ฉัน กําลัง รีบ | chan kalang rip |
| Английский | I'm in a hurry | |
| Турецкий | benim acelem var | |
| Арабский | انا علي عجلة من امري | ạnạ ʿly ʿjlẗ mn ạmry |
| Корейский | 제가 좀 급해서요 | jega jom geubhaeseoyo |
| Греческий | πρέπει να βιαστώ | prépei na biastṓ |
| Китайский | 我太急了 | wǒ tài jí le |