Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh ấy ra ngoài rồi
Перевод на русский
он вышел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh Nam đâu rồi?
B: anh ấy ra ngoài rồi
Перевод примера
A: Где Нам?
B: Он вышел.
Когда говорят anh ấy ra ngoài rồi
Встречается реже, но эта фраза чётко сообщает, что человек уже покинул помещение. Она полезна для описания текущего статуса собеседника в бытовых диалогах, когда нужно быстро объяснить его отсутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ta đi rồi | он ушел |
| ông ta đi rồi | он ушёл |
| anh ấy đi rồi | Он ушел. |
| ông ấy đi rồi | он ушел |
| anh ta bỏ đi rồi | Он ушел. |
| đưa anh ta ra ngoài | Выведи его наружу |
| cậu ấy đi rồi | он ушел |
| hắn đang đi | он уходит |
| nó ra ngoài rồi | он вышел |
| hắn biến mất rồi | Он исчез |
| ra ngoài rồi | Я уже вышел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他出去了 | tā chū qù le |
| Португальский | ele está fora | |
| Индонезийский | dia sudah keluar | |
| Французский | il est sorti | |
| Иврит | הוא יצא החוצה | hwʼ yẕʼ hẖwẕh |
| Немецкий | Weg ist er. | |
| Тайский | เขา ไป แล้ว | khao pai laeo |
| Греческий | θα φύγει από | tha phýgei apó |
| Испанский | Acaba de salir. | |
| Английский | but he's out now | |
| Арабский | لقد ذهب من هنا | lqd dẖhb mn hnạ |