Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está fora
Перевод на русский
он уехал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o João?
B: Não sei, ele está fora.
Перевод примера
A: Где Жуан?
B: Не знаю, его нет.
Когда говорят ele está fora
Используется, чтобы кратко сообщить, что человек временно отсутствует, уехал в командировку или просто не находится на месте. Это универсальная фраза для объяснения отсутствия, которая звучит нейтрально и понятно в любой бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está a sair | он уходит |
| ele está lá fora | он там |
| ele vai sair | он выйдет |
| está a sair | выходит |
| está lá fora | он там |
| ele vai safar-se | он выкрутится |
| ele vai-se embora | он уходит |
| levem-no lá para fora | унесите его отсюда |
| ele acabou de sair | он только что вышел |
| ele vai escapar | он сбежит |
| agora desaparece daqui | а теперь убирайся отсюда |
| ele vai fugir | он сбежит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他出去了 | tā chū qù le |
| Индонезийский | dia sudah keluar | |
| Арабский | انه في الخارج | ạnh fy ạlkẖạrj |
| Иврит | הוא יצא החוצה | hwʼ yẕʼ hẖwẕh |
| Французский | il est sorti | |
| Немецкий | Er ist draußen. | |
| Корейский | 그는 밖에 있다 | geuneun bakk-e issda |
| Турецкий | dışarı mı çıktı | |
| Вьетнамский | ông ấy ra ngoài rồi | |
| Английский | but he's out now |