Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh biết tại sao không
Перевод на русский
ты знаешь, почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh biết tại sao không?
B: Em không biết, anh nói đi.
Перевод примера
A: Ты знаешь почему нет?
B: Не знаю, скажи.
Когда говорят anh biết tại sao không
Встречается реже, но звучит естественно в неформальном разговоре, когда нужно мягко спросить собеседника о причине его действий или решения. Эта короткая фраза помогает уточнить детали ситуации, не создавая давления, и часто используется в дружеских диалогах для поддержания беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cậu biết sao không | ты знаешь, почему |
| cô biết sao không | знаешь почему |
| anh biết sao không | Знаете, почему? |
| anh biết rõ mà | ты же знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous savez pourquoi | |
| Греческий | και ξέρεις γιατί | kai xéreis giatí |
| Иврит | אתה יודע למה | ʼţh ywdʻ lmh |
| Корейский | 왜 그런지 아세요 | wae geuleonji aseyo |
| Итальянский | e sai perché | |
| Английский | You know why | |
| Немецкий | Du weißt, warum. | |
| Испанский | Sabes por qué. | |
| Португальский | e sabe porquê | |
| Арабский | انت تعرف السبب | ạnt tʿrf ạlsbb |
| Тайский | คุณ ก็ รู้ ว่า ทําไม | khun k็ ru wa thamai |
| Индонезийский | kamu tahu kenapa | |
| Турецкий | neden olduğunu biliyorsun | |
| Китайский | 我知道你为什么这样做 | wǒ zhī dào nǐ wèi shén me zhè yàng zuò |