Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
xuất hiện rồi
Перевод на русский
появился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh nhìn kìa!
B: Ồ, nó xuất hiện rồi.
Перевод примера
A: Смотри!
B: О, оно появилось.
Когда говорят xuất hiện rồi
Подходит для описания момента, когда кто-то или что-то внезапно оказалось на месте. Фраза звучит естественно, когда нужно сообщить о факте появления человека или предмета в поле зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đến nơi rồi | Мы прибыли. |
| đến rồi à | Ты же здесь, не так ли? |
| đã đến rồi | уже пришло |
| tới nơi rồi | Мы уже на месте |
| đến rồi đây | вот и пришло |
| ồ đây rồi | о, вот оно |
| đến rồi kìa | вот и пришел |
| lại gần đây | Я снова здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 出现了 | chū xiàn le |
| Немецкий | Opa ist da. | |
| Тайский | มี คน มา แล้ว | mi khon ma laeo |
| Корейский | 아 여기 있었네 | a yeogi iss-eossne |
| Турецкий | burada da var | |
| Португальский | pronto já está | |
| Испанский | Ah, aquí está. | |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Французский | il y est | |
| Итальянский | lo è eccome | |
| Индонезийский | sudah datang ya |