Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
căng thẳng quá
Перевод на русский
Слишком напряженно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay công việc thế nào?
B: căng thẳng quá, tôi cần nghỉ ngơi.
Перевод примера
A: Как сегодня работа?
B: Очень напряжённо, мне нужно отдохнуть.
Когда говорят căng thẳng quá
Уместно использовать для описания состояния сильного стресса или эмоционального перенапряжения в повседневной речи. Короткая конструкция позволяет быстро выразить чувство, когда ситуация выходит из-под контроля и требует немедленного внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| áp lực quá | слишком большое давление |
| anh căng thẳng quá | ты слишком нервничаешь |
| tôi căng thẳng quá | я слишком нервничаю |
| bối rối quá | Я так растеряна |
| anh có vẻ căng thẳng | ты выглядишь напряжённым |
| thật phiền phức | Какая неприятность! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 스트레스가 심한가 봐 | seuteuleseuga simhanga bwa |
| Португальский | é muito stressante | |
| Китайский | 好象是压力太大的关系 | hǎo xiàng shì yā lì tài dà de guān xì |
| Иврит | תחת הרבה לחץ | ţẖţ hrbh lẖẕ |
| Турецкий | çok fazla baskı var | |
| Французский | c'est stressant | |
| Индонезийский | itu membuat stres | |
| Итальянский | è troppo stressante |