Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh căng thẳng quá
Перевод на русский
ты слишком нервничаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay trông anh mệt mỏi quá.
B: Đúng rồi, anh căng thẳng quá.
Перевод примера
A: Сегодня ты выглядишь очень уставшим.
B: Верно, я слишком напряжен.
Когда говорят anh căng thẳng quá
Небольшая фраза, выражающая заботу или замечание о чрезмерном волнении собеседника. Подходит для ситуаций, когда нужно мягко указать на стресс и предложить успокоиться, сохраняя при этом доверительный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh có vẻ căng thẳng | ты выглядишь напряжённым |
| căng thẳng quá | Слишком напряженно |
| căng thẳng lắm | очень напряженно |
| rất căng thẳng | очень напряженно |
| tôi căng thẳng quá | я слишком нервничаю |
| hồi hộp quá | так волнительно |
| anh đang lo lắng | Он беспокоится. |
| áp lực quá | слишком большое давление |
| rất lo lắng | очень волнуюсь |
| anh có vẻ lo lắng | ты выглядишь обеспокоенным |
| làm phiền anh rồi | извини, что побеспокоил тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت متوتر جدا | ạnt mtwtr jdạ |
| Португальский | estás tão tenso | |
| Китайский | 你压力太大了 | nǐ yā lì tài dà le |
| Корейский | 스트레스가 심한가 봐 | seuteuleseuga simhanga bwa |
| Тайский | คุณ ดู เครียด นะ | khun du khenit na |
| Турецкий | kendini çok zorluyorsun | |
| Испанский | Me estás poniendo nervioso. | |
| Французский | tu es stressée | |
| Итальянский | sei molto stressato |