Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
họ bỏ đi rồi
Перевод на русский
они ушли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đâu rồi?
B: họ bỏ đi rồi.
Перевод примера
A: Где все?
B: Они ушли.
Когда говорят họ bỏ đi rồi
Небольшая фраза, сообщающая о том, что люди уже покинули место. Часто используется в бытовых диалогах, чтобы объяснить отсутствие кого-то или сообщить о завершении чьего-то присутствия здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| họ đi rồi | Они ушли. |
| để họ đi | чтобы он ушел |
| biến mất rồi | исчез |
| nó bỏ đi rồi | Он улетел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono andati via | |
| Португальский | eles foram-se embora | |
| Китайский | 他们已经离开了 | tā men yǐ jīng lí kāi le |
| Испанский | Se han ido. | |
| Греческий | έφυγαν από το | éphygan apó to |
| Арабский | لقد غادروا للتو | lqd gẖạdrwạ lltw |
| Немецкий | Sie sind weg. | |
| Корейский | 모두 떠나 버렸네 | modu tteona beolyeossne |
| Иврит | הם עזבו את | hm ʻzbw ʼţ |
| Французский | et ils sont partis | |
| Тайский | พวกเขา จากไป แล้ว | phuakkao chakpai laeo |
| Индонезийский | lalu mereka pergi |