Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chuẩn bị tinh thần đi
Перевод на русский
приготовься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nghe nói ngày mai công ty sẽ sa thải nhiều người.
B: Vậy thì mình phải chuẩn bị tinh thần đi rồi.
Перевод примера
A: Слышал, завтра компания уволит много людей.
B: Тогда надо морально подготовиться.
Когда говорят chuẩn bị tinh thần đi
Часто встречается в ситуациях, когда нужно предупредить о грядущем событии или сложной задаче, чтобы человек морально настроился. Эта фраза звучит как дружеское напоминание о необходимости собраться с силами перед важным моментом или неожиданным поворотом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chuẩn bị đi | готовься к отправлению |
| chuẩn bị nào | готовимся |
| chuẩn bị nhé | готовись |
| hãy sẵn sàng | будь готов |
| chuẩn bị chưa | Вы готовы? |
| chuẩn bị sẵn sàng | будьте готовы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ετοιμαστούμε για | na etoimastoúme gia |
| Немецкий | Mach dich fertig. | |
| Итальянский | vai a prepararti | |
| Португальский | muito bem preparem-se | |
| Турецкий | harekete hazır olun | |
| Корейский | 마음의 준비를 해 | ma-eum-ui junbileul hae |
| Тайский | ไป เตรียมตัว ให้ พร้อม | pai tenimtua hai phnom |
| Французский | va te préparer |