Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on se bouge
Перевод на русский
пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On est en retard !
B: Allez, on se bouge !
Перевод примера
A: Мы опаздываем!
B: Давай, шевелись!
Когда говорят on se bouge
Встречается реже, но звучит очень живо и побуждает к действию. Это разговорный способ сказать «пойдем» или «давай быстрее», который часто используют друзья, чтобы подтолкнуть друг друга к движению или началу дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il se déplace | он перемещается |
| elle bouge | она шевелится |
| ça avance | продвигается |
| ils bougent | они двигаются |
| on déménage | мы переезжаем |
| il y a du mouvement | тут движение |
| bouge de là | уйди отсюда |
| tu déménages | ты переезжаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | di chuyển nào | |
| Немецкий | Es bewegt sich. | |
| Китайский | 搬了 | bān le |
| Испанский | Se está moviendo. | |
| Индонезийский | ada yang bergerak | |
| Турецкий | hareket ediyor mu | |
| Иврит | להזיז את זה | lhzyz ʼţ zh |
| Английский | Come on let's move | |
| Греческий | έρχεται προς το μέρος | érchetai pros to méros |
| Португальский | está-se a mexer | |
| Итальянский | si sta spostando | |
| Тайский | มัน ขยับ แล้ว | man khap laeo |
| Корейский | 움직일 수 있나 | umjig-il su issna |
| Арабский | تحرك علي طول | tḥrk ʿly ṭwl |